1
00:00:22,022 --> 00:00:29,279
شركة توهو المحدودة.
2
00:00:31,031 --> 00:00:37,621
إنتاج توهو إيزو
3
00:00:38,830 --> 00:00:41,250
في عام 197X...
4
00:00:41,667 --> 00:00:44,545
ثانية تحت الأرض
تم إجراء تجربة نووية
5
00:00:44,711 --> 00:00:48,090
على جزيرة صغيرة
على مشارف ألوشيان.
6
00:00:48,215 --> 00:00:50,050
كانت النتائج مدمرة.
7
00:01:16,410 --> 00:01:18,954
كان تأثير الاختبار محسوسًا
8
00:01:19,079 --> 00:01:22,249
في أقصى الجنوب حتى جزيرة مونستر.
9
00:02:17,012 --> 00:02:23,769
جودزيلا ضد. ميغالون
10
00:02:26,647 --> 00:02:29,733
من إنتاج
تومويوكي تاناكا
11
00:02:31,318 --> 00:02:34,988
قصة شينيتشي سيكيزاوا
سيناريو جون فوكودا
12
00:02:36,698 --> 00:02:38,700
التصوير السينمائي بواسطة
يوزورو أيزاوا
13
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
تصميم الإنتاج بواسطة
يوشيفومي هوندا
14
00:02:40,994 --> 00:02:42,996
تسجيل صوتي بواسطة
إيشيرو هاياشي
15
00:02:45,248 --> 00:02:47,834
الموسيقى بواسطة
مهنة مانا
16
00:02:47,959 --> 00:02:50,462
أغنية رييتشيرو مانابي
شينيتشي سيكيزاوا ماساتوس شيمون
17
00:02:51,922 --> 00:02:54,675
تم التعديل بواسطة
تعليمات
18
00:02:59,179 --> 00:03:02,057
المؤثرات الخاصة بواسطة
إلى الأبد
19
00:03:09,815 --> 00:03:11,858
بطولة
20
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
كاتسوهيكو ساساكي
21
00:03:15,445 --> 00:03:18,031
يوتاكا هاياشي
هيرويوكي كواسي
22
00:03:19,157 --> 00:03:22,035
<ط> هل يمكنك الحصول على معطف آخر
توم" إلى أولف أوت صن
23
00:03:22,160 --> 00:03:25,122
خلفيتنا
إيكيدا جينتارو ناكاجيما
24
00:03:27,249 --> 00:03:29,334
روبرت دنهام
رالف جيسيرز
25
00:03:29,459 --> 00:03:32,504
شينجي تاكاجي هيديتو
تاريخ قائد تسوغوتوشي
26
00:03:32,629 --> 00:03:34,673
<ط> المرأة
هذا هو الأب
27
00:03:35,882 --> 00:03:40,345
إخراج
يونيو اللعنة
28
00:03:56,695 --> 00:03:58,029
غورو!
29
00:04:00,741 --> 00:04:03,160
أخي الصغير يستمتع.
هل تريد أن تذهب بعد ذلك؟
30
00:04:03,285 --> 00:04:04,911
بالتأكيد.
31
00:04:13,086 --> 00:04:14,588
تريد أن تحلم؟
32
00:04:27,851 --> 00:04:29,186
زلزال!
33
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
روكورو!
34
00:04:35,025 --> 00:04:37,444
إنه زلزال! عد!
35
00:04:42,908 --> 00:04:44,534
لا أستطبع!
36
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
قاذفة الحبل!
37
00:04:59,966 --> 00:05:01,343
غورو!
38
00:05:04,095 --> 00:05:06,640
لا فائدة!
39
00:05:07,349 --> 00:05:09,226
جور، ما هذا؟
40
00:05:49,808 --> 00:05:51,893
الاستيلاء على الحبل!
41
00:06:22,883 --> 00:06:24,092
مسكتك.
42
00:06:28,263 --> 00:06:29,890
هناك!
43
00:08:55,201 --> 00:08:59,205
تم العثور على شقوق مماثلة
على طول ساحل شمال المحيط الهادئ.
44
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
يعتقد معهد الزلازل
45
00:09:01,666 --> 00:09:04,878
التجربة النووية الثانية تحت الأرض
46
00:09:05,003 --> 00:09:07,047
كان اللوم على جزيرة أسكا.
47
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
هناك تهديد قائم بحدوث هزات ارتدادية.
48
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
هذا جنون.
49
00:09:11,217 --> 00:09:14,554
المزيد من التجارب النووية
وسوف يفجرون الأرض إلى أجزاء صغيرة.
50
00:09:14,721 --> 00:09:16,097
أنا موافق.
51
00:09:16,222 --> 00:09:20,602
يمكن أن ينتهي بنا الأمر في القاع
من المحيط مثل ليموريا ومو.
52
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
وستكون نهاية البشرية.
53
00:09:23,229 --> 00:09:26,399
ما هي ليموريا ومو؟
54
00:09:26,900 --> 00:09:30,820
القارات قيل أنها كانت موجودة
منذ ثلاثة ملايين سنة.
55
00:09:30,945 --> 00:09:33,114
كانت ليموريا في المحيط الهادئ...
56
00:09:33,239 --> 00:09:36,076
ومو في المحيط الأطلسي.
57
00:09:36,743 --> 00:09:39,954
ولكن وقع حدث تكتوني
زلزال هائل
58
00:09:40,080 --> 00:09:43,249
الذي أغرقهم تحت البحر.
59
00:10:04,395 --> 00:10:07,732
أعتقد أن الزلزال
دمرت الروبوت الخاص بك أيضا؟
60
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
لا تمزح حتى حول ذلك.
61
00:10:20,787 --> 00:10:22,539
- جورو.
- ماذا؟
62
00:10:22,664 --> 00:10:25,083
إنه مفتوح. غريب، هاه؟
63
00:10:40,098 --> 00:10:41,599
أيها الأحمق الكبير!
64
00:10:50,900 --> 00:10:52,068
ابن ...!
65
00:11:09,878 --> 00:11:11,838
غورو!
66
00:11:13,840 --> 00:11:16,009
هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
67
00:11:18,511 --> 00:11:19,888
روكورو!
68
00:11:20,930 --> 00:11:23,474
أنتم بخير يا رفاق؟
ثم الجلوس ضيق!
69
00:11:42,994 --> 00:11:44,287
عليك اللعنة!
70
00:12:13,233 --> 00:12:16,069
لقد تحولوا حقا
هذا المكان رأسا على عقب.
71
00:12:38,591 --> 00:12:43,346
لم يلمسوا غرفتي.
ماذا عن هنا؟
72
00:12:43,680 --> 00:12:46,099
إنها فوضى،
لكنهم لم يأخذوا شيئا.
73
00:12:46,266 --> 00:12:47,642
حقًا؟
74
00:12:48,017 --> 00:12:50,895
ولكن دعونا نتحقق مرة أخرى فقط في حالة.
75
00:13:13,793 --> 00:13:14,794
غورو.
76
00:13:15,962 --> 00:13:18,214
هناك بعض المسحوق الغريب هنا.
77
00:13:21,634 --> 00:13:23,136
ماذا يمكن أن يكون؟
78
00:13:25,596 --> 00:13:27,390
يبدو مثل الرمال.
79
00:14:29,369 --> 00:14:31,037
اللعنة عليهم!
80
00:14:35,666 --> 00:14:37,710
ما اللصوص غريبة.
81
00:14:38,669 --> 00:14:43,257
ماذا كانوا بعد
إذا لم يسرقوا شيئا؟
82
00:14:45,009 --> 00:14:46,677
ما هذا؟
83
00:14:47,178 --> 00:14:49,263
زر من إحدى بدلاتهم.
84
00:14:53,434 --> 00:14:56,646
إنه نفس لون تلك الرمال.
85
00:14:57,939 --> 00:14:59,524
أنت على حق.
86
00:14:59,690 --> 00:15:01,234
ما الرمال؟
87
00:15:05,905 --> 00:15:07,448
هذا.
88
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
الرمال الحمراء...
89
00:15:12,495 --> 00:15:15,998
لا بد أنهم أسقطوه.
وجدناه عند قدمي الروبوت.
90
00:15:23,923 --> 00:15:26,467
مختبر الجيولوجيا
91
00:16:02,211 --> 00:16:03,754
مرحبا.
92
00:16:07,175 --> 00:16:09,719
- ماذا تصنع؟
- دراجة صغيرة.
93
00:16:10,011 --> 00:16:11,554
دراجة صغيرة؟
94
00:16:11,679 --> 00:16:14,140
أنت متسابق. يجب أن تعرف.
95
00:16:14,307 --> 00:16:16,142
ما زلت مبتدئا.
96
00:16:16,434 --> 00:16:20,229
لقد تعلمت الدرس على البحيرة.
أنا أتسابق على أرض صلبة الآن.
97
00:16:20,354 --> 00:16:22,190
هل سيتم تشغيله حقًا؟
98
00:16:22,315 --> 00:16:24,317
اترك الأمر لي.
99
00:16:24,859 --> 00:16:25,860
أنت متأكد؟
100
00:16:25,985 --> 00:16:28,112
أنت تراهن. سيتم تشغيله.
101
00:16:34,827 --> 00:16:36,996
انا ذاهب لإجراء اختبار التشغيل.
102
00:16:37,622 --> 00:16:39,123
احرص.
103
00:16:49,008 --> 00:16:50,343
مرحبًا.
104
00:16:50,676 --> 00:16:51,928
ادخل.
105
00:16:55,515 --> 00:16:56,849
مهلا.
106
00:16:57,683 --> 00:16:59,352
لقد انتهى أخيرا!
107
00:16:59,519 --> 00:17:01,521
نعم، فقط بعض اللمسات الأخيرة.
108
00:17:01,646 --> 00:17:05,066
- حصلت على نتائج على تلك الرمال الحمراء والزر.
- و؟
109
00:17:05,191 --> 00:17:07,610
إنها من طبقة قاع البحر
بعمق 2000 ميل.
110
00:17:07,944 --> 00:17:09,904
حقًا؟
111
00:17:10,196 --> 00:17:12,615
وتم العثور على رمل مماثل
في جزيرة الفصح.
112
00:17:12,740 --> 00:17:15,368
جزيرة الفصح؟ ما هذا؟
113
00:17:16,494 --> 00:17:20,706
جزيرة صغيرة غير مأهولة
حوالي 2000 ميل شرق تاهيتي.
114
00:17:21,040 --> 00:17:24,627
هناك تماثيل ضخمة للوجوه
على منحدراتها المهجورة.
115
00:17:24,877 --> 00:17:27,380
يبلغ طول أكبرها 65 قدمًا.
116
00:17:28,339 --> 00:17:31,050
عمرهم حوالي ثلاثة ملايين سنة.
117
00:17:34,720 --> 00:17:37,390
الآن أنا أكثر حيرة.
من هم هؤلاء الرجال؟
118
00:17:47,275 --> 00:17:49,026
لقد فعلتها!
119
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
لقد تم ذلك!
120
00:17:56,325 --> 00:17:58,744
تهانينا! لقد فعلت ذلك أخيرا.
121
00:17:58,953 --> 00:18:02,540
جينكاوا، دعونا نسمي هذا الروبوت
"جيت جاكوار."
122
00:18:02,915 --> 00:18:04,792
جيت جاكوار؟ ليس سيئًا.
123
00:18:05,543 --> 00:18:06,877
لقد تمت تسويتها إذن.
124
00:18:07,253 --> 00:18:08,421
دعونا نذهب مع ذلك.
125
00:18:29,609 --> 00:18:30,985
مساعدة!
126
00:18:37,992 --> 00:18:39,994
وعيناه كاميرات فيديو.
127
00:18:40,453 --> 00:18:43,164
ولديه وحدة تحكم أوتوماتيكية
128
00:18:43,289 --> 00:18:45,750
لتجنب أي شيء في طريقه بسرعة.
129
00:18:46,042 --> 00:18:47,627
بديع!
130
00:18:48,294 --> 00:18:51,922
أنتم مهندسو الكهرباء مذهلون!
131
00:19:02,725 --> 00:19:04,518
<ط> مرحبا بكم مرة أخرى. إنه مفتوح.
132
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
القرف!
133
00:19:38,177 --> 00:19:40,012
سيتوبيا.
134
00:19:40,638 --> 00:19:43,182
هذا هو سيتوبيا.
نقرأ لك بصوت عالٍ وواضح.
135
00:19:43,516 --> 00:19:45,184
نفس الشيء هنا.
136
00:19:46,102 --> 00:19:49,939
لقد اقتحمنا للتو مختبر الروبوتات
وأسر الباحث.
137
00:19:50,189 --> 00:19:52,525
عمل جيد.
138
00:19:52,983 --> 00:19:56,529
احصل على دليل الروبوت Megalon
إلى أهداف الهجوم.
139
00:21:04,847 --> 00:21:06,348
شعبي...
140
00:21:06,932 --> 00:21:10,936
مملكتنا تحت الماء سيتوبيا...
141
00:21:11,854 --> 00:21:15,441
عاش في سلام لمدة ثلاثة ملايين سنة.
142
00:21:15,941 --> 00:21:19,153
ولكن هذا السلام قد تحطم
143
00:21:19,278 --> 00:21:22,531
بسبب التجارب النووية المتهورة
من سكان السطح .
144
00:21:22,740 --> 00:21:26,118
قطاعنا الشمالي
تم تدميره بالكامل.
145
00:21:26,619 --> 00:21:30,831
لقد قررنا ذلك
هزيمة سكان السطح
146
00:21:31,540 --> 00:21:34,043
هي الطريقة الوحيدة لحماية سيتوبيا.
147
00:21:34,752 --> 00:21:37,546
نحن نفعل هذا الآن للتأكد
148
00:21:37,671 --> 00:21:40,758
أن مملكتنا تحت الماء
من سيتوبيا يمكن أن يعيشوا في سلام!
149
00:21:41,091 --> 00:21:42,927
من أجل سيتوبيا!
150
00:21:47,723 --> 00:21:49,266
ميغالون.
151
00:21:53,145 --> 00:21:54,980
استيقظ يا ميغالون!
152
00:22:00,569 --> 00:22:04,323
المضي قدما وتدمير
سكان السطح
153
00:22:04,698 --> 00:22:07,785
أعداء لدينا تحت الماء
مملكة سيتوبيا.
154
00:22:07,910 --> 00:22:08,994
سحقهم!
155
00:22:16,585 --> 00:22:18,337
انطلق يا ميغالون!
156
00:24:17,790 --> 00:24:19,458
غورو!
157
00:24:21,460 --> 00:24:23,420
أين السيد جينكاوا؟
158
00:24:24,129 --> 00:24:25,547
إنه ليس هنا.
159
00:24:32,930 --> 00:24:34,473
فُولاَذ.
160
00:24:34,765 --> 00:24:37,226
نحن في نوع من الصناديق الفولاذية.
161
00:24:37,601 --> 00:24:41,063
أراهن أنهم سيقتلوننا.
ماذا سنفعل؟
162
00:24:41,188 --> 00:24:42,690
اهدأ.
163
00:24:43,983 --> 00:24:47,152
انظر إذا كان بإمكانك فك هذه الحبال.
164
00:25:36,035 --> 00:25:38,037
- حصلت عليه؟
- بالكاد.
165
00:25:42,666 --> 00:25:45,502
حاوية JSW
166
00:25:56,513 --> 00:25:57,931
غورو!
167
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
هل أنت بخير؟
168
00:26:01,894 --> 00:26:03,228
شنق هناك.
169
00:26:08,358 --> 00:26:10,569
كم المسافة إلى بحيرة كيتاياما؟
170
00:26:12,279 --> 00:26:15,157
- ساعة أو نحو ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.
171
00:26:15,407 --> 00:26:19,203
ما زلت لا أرى
لماذا تريد إسقاط الحاوية
172
00:26:19,328 --> 00:26:21,705
في صدع في قاع البحيرة.
173
00:26:21,830 --> 00:26:23,373
ماذا يوجد فيه؟
174
00:26:27,419 --> 00:26:30,464
هذا ليس من شأننا.
175
00:26:31,298 --> 00:26:34,760
لكنه يدفع لنا 100 ألف ين
فقط للحصول عليه هناك.
176
00:26:47,606 --> 00:26:48,941
اللعنة عليك!
177
00:26:58,408 --> 00:27:00,119
أين جور وأخيه ن.س؟
178
00:27:03,539 --> 00:27:04,623
حصلت عليه!
179
00:27:05,582 --> 00:27:06,959
شكرا روكورو.
180
00:27:19,346 --> 00:27:21,473
لقد وصل الروبوت إلى بحيرة كيتاياما.
181
00:27:22,933 --> 00:27:25,144
انها واقفة.
- روجر ذلك.
182
00:27:25,477 --> 00:27:29,231
خالق الروبوت
وشقيقه الصغير في الطريق.
183
00:27:29,356 --> 00:27:30,315
روجر.
184
00:27:30,691 --> 00:27:32,901
مصعد نقل الطاقة الحرارية الأرضية
تصاعدي
185
00:27:33,026 --> 00:27:35,195
من خلال الشق في بحيرة كيتاياما.
186
00:27:36,655 --> 00:27:38,657
أين تأخذهم؟
187
00:27:38,824 --> 00:27:40,993
سيتوبيا، المملكة تحت الماء.
188
00:27:41,160 --> 00:27:42,828
- سيتوبيا؟
- هذا صحيح.
189
00:27:43,829 --> 00:27:46,290
قبل ثلاثة ملايين سنة..
190
00:27:46,874 --> 00:27:49,710
قارة ليموريا
غرقت في المحيط.
191
00:27:50,002 --> 00:27:52,838
ولحسن الحظ، كان أسلافنا
داخل فقاعة كبيرة.
192
00:27:53,172 --> 00:27:56,008
وهناك قاموا بتوليد الأكسجين،
خلق شمس اصطناعية
193
00:27:56,133 --> 00:27:58,343
وبنى مملكة سيتوبيا.
194
00:27:58,468 --> 00:27:59,928
إذن الأسطورة صحيحة!
195
00:28:00,053 --> 00:28:03,682
ولهذا السبب علومنا
أكثر تقدما بكثير من لك.
196
00:28:03,849 --> 00:28:06,476
إذن لماذا تريد الروبوت؟
197
00:28:06,768 --> 00:28:08,604
أعدادنا قليلة.
198
00:28:08,937 --> 00:28:12,024
نحن بحاجة إلى عدد كبير من الروبوتات
لحماية أنفسنا
199
00:28:12,191 --> 00:28:14,193
من الأعداء
الذين يهددون سلامنا.
200
00:28:14,318 --> 00:28:16,612
ولهذا السبب قمت باختطافهم!
201
00:28:48,435 --> 00:28:50,062
أين هم؟
202
00:28:50,729 --> 00:28:52,648
أخبرني!
203
00:28:53,565 --> 00:28:55,067
أين هم؟
204
00:28:56,568 --> 00:28:58,862
من الأفضل أن تتحدث!
205
00:28:59,321 --> 00:29:02,074
في شاحنة حاوية.
206
00:29:24,221 --> 00:29:26,265
هناك، أنت غير مقيد.
207
00:29:27,349 --> 00:29:28,433
أوه!
208
00:29:29,101 --> 00:29:30,435
غورو!
209
00:29:48,829 --> 00:29:51,039
- أوه!
- أنت بخير؟
210
00:30:08,265 --> 00:30:10,309
الوحدة الارضية رقم واحد.
211
00:30:10,559 --> 00:30:12,853
هذه هي الوحدة الأرضية الأولى.
212
00:30:13,937 --> 00:30:15,939
هذا هو مختبر الروبوتات.
213
00:30:16,148 --> 00:30:18,900
لقد هرب سجيني.
فهو يعرف سرنا.
214
00:30:19,026 --> 00:30:21,695
لقد ذهب للعثور على منشئ الروبوت.
215
00:30:21,862 --> 00:30:23,488
متابعة على الفور!
216
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
ميجالون وصل للتو.
217
00:33:48,276 --> 00:33:51,488
سأجعله يهاجم طوكيو على الفور.
- روجر.
218
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
هذا تقرير إخباري خاص.
219
00:34:33,071 --> 00:34:34,656
الساعة 1:03 ظهرًا...
220
00:34:35,115 --> 00:34:38,910
ظهر وحش جديد
من الشق في بحيرة كيتاياما.
221
00:34:39,077 --> 00:34:42,914
إنها تتجه شرقًا، وتدمر المنازل
وأي شيء آخر في طريقه.
222
00:34:43,081 --> 00:34:44,624
هذا سيء!
223
00:34:44,916 --> 00:34:47,794
دعونا تفريغ الحاوية
في السد وانصرف!
224
00:34:47,919 --> 00:34:51,256
سيد، هذا هو نفسه
مثل إسقاطه في الشق.
225
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
- لا، التزم بالخطة!
- هذا جنون!
226
00:36:33,274 --> 00:36:34,776
وقف!
227
00:36:34,943 --> 00:36:36,361
ترجل!
228
00:36:49,749 --> 00:36:51,418
اتخذوا مواقفكم!
229
00:37:27,162 --> 00:37:29,414
غورو، توقف عن الاهتزاز.
230
00:37:35,754 --> 00:37:36,755
غورو!
231
00:37:39,382 --> 00:37:40,842
انتبه!
232
00:38:00,945 --> 00:38:02,280
ماذا كان هذا الصوت؟
233
00:38:18,004 --> 00:38:19,297
إنه الوحش!
234
00:38:30,558 --> 00:38:32,352
تعطينا مطية!
235
00:38:32,477 --> 00:38:35,104
- اسرع! إنه الوحش!
- أين الرجل ذو اللون البني؟
236
00:38:35,230 --> 00:38:36,856
لقد تخلصنا منه!
237
00:38:54,958 --> 00:38:56,626
قم أولاً بخفض تلك الحاوية.
238
00:38:56,751 --> 00:38:58,336
ليس هناك وقت!
239
00:38:58,962 --> 00:39:01,089
- لو سمحت!
- تبا لك!
240
00:39:08,513 --> 00:39:09,764
عليك اللعنة!
241
00:41:20,603 --> 00:41:22,105
روكورو!
242
00:41:23,898 --> 00:41:25,400
هل أنت بخير؟
243
00:41:27,193 --> 00:41:28,987
غورو!
244
00:41:31,406 --> 00:41:33,783
أنت بخير؟
- جينكاوا، هل هذا أنت؟
245
00:41:53,052 --> 00:41:54,679
أليس هذا جيت جاكوار؟
246
00:41:55,179 --> 00:41:57,849
إنها! إنها جيت جاكوار!
247
00:41:58,016 --> 00:42:00,351
عليك اللعنة! وهو تحت سيطرتهم.
248
00:42:00,601 --> 00:42:03,938
لو أن جيت جاكوار فقط يمكنها الاتصال بجودزيلا.
249
00:42:04,814 --> 00:42:08,026
- فكرة جيدة. سأحاول ذلك.
- جرب ماذا؟
250
00:42:09,527 --> 00:42:14,615
لقد صنعت وحدة تحكم أسرع من الصوت
في حالة فشل التحكم بالكمبيوتر.
251
00:42:17,452 --> 00:42:19,203
لا فائدة!
- لماذا؟
252
00:42:19,370 --> 00:42:22,206
يتطلب خط رؤية واضح.
253
00:42:22,498 --> 00:42:23,541
فتح النار!
254
00:43:53,214 --> 00:43:56,300
أنت تقول جيت جاكوار
سوف تجلب جودزيلا هنا؟
255
00:43:56,425 --> 00:43:57,760
نعم.
256
00:43:58,136 --> 00:44:02,640
ولكن لا يتم السيطرة عليه
عن طريق الكمبيوتر؟
257
00:44:02,807 --> 00:44:07,311
نعم، ولكن التحكم الأسرع من الصوت
سوف يتجاوز ذلك.
258
00:44:07,562 --> 00:44:09,313
- إذن سوف ينجح؟
- نعم.
259
00:45:35,983 --> 00:45:37,401
جيت جاكوار، توقف!
260
00:45:45,076 --> 00:45:47,078
ماذا يحدث مع الروبوت؟
261
00:45:47,662 --> 00:45:50,665
توجه إلى جزيرة مونستر.
أحضر جودزيلا إلى هنا في الحال.
262
00:45:57,630 --> 00:45:59,423
لدينا مشكلة.
263
00:45:59,590 --> 00:46:02,593
سكان السطح
استعاد السيطرة على الروبوت.
264
00:46:02,969 --> 00:46:04,553
ماذا يفعل؟
265
00:46:04,679 --> 00:46:06,889
يبدو أنه سيذهب
لطلب مساعدة جودزيلا.
266
00:46:07,014 --> 00:46:08,432
أرى.
267
00:46:08,599 --> 00:46:10,142
قف حيث أنت.
268
00:46:11,352 --> 00:46:14,814
انتظر الفرصة لاستعادة السيطرة.
269
00:46:14,939 --> 00:46:16,274
روجر!
270
00:46:16,524 --> 00:46:18,818
اتصل بـ M Space Hunter Nebula
271
00:46:19,110 --> 00:46:21,279
واطلب مساعدة جيجان.
272
00:46:22,113 --> 00:46:25,241
أرسل الرسالة عبر جزيرة الفصح.
273
00:46:43,301 --> 00:46:45,386
إنه يتصرف بطريقة متقطعة.
274
00:46:45,886 --> 00:46:47,805
لقد فقدت دليلها.
275
00:48:11,180 --> 00:48:12,515
هناك!
276
00:48:21,690 --> 00:48:24,276
هل من أحد هنا؟ مرحبًا؟
277
00:48:28,155 --> 00:48:29,573
مرحبًا؟
278
00:48:31,700 --> 00:48:34,703
ربما تم إجلاؤهم.
- يبدو بهذه الطريقة.
279
00:48:41,669 --> 00:48:44,088
سيتعين علينا فقط استعارة هذا.
280
00:51:52,693 --> 00:51:54,528
- دعونا نفعل ذلك.
- تمام.
281
00:52:51,835 --> 00:52:53,128
أنت رعشة!
282
00:52:55,756 --> 00:52:57,591
يا!
283
00:53:17,653 --> 00:53:18,654
روكورو!
284
00:53:36,255 --> 00:53:37,589
غورو!
285
00:53:37,715 --> 00:53:40,134
- لقد اعتنيت به!
- نعم.
286
00:53:40,300 --> 00:53:42,970
وذهب جيت جاكوار لإحضار جودزيلا.
287
00:53:43,095 --> 00:53:44,680
حقًا؟
288
00:53:47,057 --> 00:53:49,560
الوحش قادم.
دعنا نخرج من هنا.
289
00:53:49,727 --> 00:53:52,229
- وماذا عنه؟
- دعونا نحمله.
290
00:53:57,484 --> 00:53:59,111
توقف عن النضال!
291
00:54:02,406 --> 00:54:04,199
انسى ذلك. دعنا نذهب!
292
00:54:37,107 --> 00:54:40,110
لقد جاءت رسالة
من سديم سبيس هنتر.
293
00:54:41,653 --> 00:54:44,740
"لقد انطلق وحش الفضاء جيجان."
294
00:56:01,358 --> 00:56:03,193
جيت جاكوار".
295
00:56:03,318 --> 00:56:05,362
عودة جيت جاكوار!
- حقًا؟
296
00:56:05,571 --> 00:56:06,947
ينظر!
297
00:56:07,781 --> 00:56:09,283
حسنًا!
298
00:56:15,789 --> 00:56:17,541
جيت جاكوار".
299
00:56:25,799 --> 00:56:28,719
اسأله إذا وجد جودزيلا.
300
00:56:30,220 --> 00:56:31,388
ماذا؟
301
00:56:36,560 --> 00:56:39,897
هذا غريب.
لقد طار من تلقاء نفسه.
302
00:56:42,149 --> 00:56:44,151
جيت جاكوار، ينزل!
303
00:56:48,989 --> 00:56:51,074
جيت جاكوار، أعود!
304
00:56:56,413 --> 00:56:58,540
لم يعد يعمل.
305
00:56:59,583 --> 00:57:04,046
شيء يجب أن يكون
حفزت دماغه..
306
00:57:04,713 --> 00:57:07,424
وأعطاه وصية من عنده.
307
00:57:07,549 --> 00:57:09,134
إرادة خاصة به؟
308
00:57:10,510 --> 00:57:13,889
لذا فهو سيتصرف من تلقاء نفسه الآن...
309
00:57:14,222 --> 00:57:16,141
بدون أوامرك؟
310
00:58:59,536 --> 00:59:03,123
- هل ما زلت تريد أن تفعل هذا؟
- أعلم أن الأمر محفوف بالمخاطر.
311
00:59:03,248 --> 00:59:06,209
لكنني صممت طائرة جيت جاكوار
بيدي.
312
00:59:06,376 --> 00:59:08,336
إذا حدث له أي شيء..
313
00:59:08,712 --> 00:59:11,548
فهمت. أنت والده.
لا يمكن الجدال مع ذلك.
314
01:00:13,944 --> 01:00:16,696
انظروا إلى مدى ضخامة طائرة جيت جاكوار.
315
01:00:44,641 --> 01:00:46,434
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
316
01:00:46,601 --> 01:00:51,064
قرر أن عليه محاربة ميغالون
حتى وصل جودزيلا إلى هنا.
317
01:00:51,231 --> 01:00:54,484
عزمه
جعله ينمو إلى هذا الحد.
318
01:02:14,522 --> 01:02:16,608
انها جيجان!
319
01:02:17,400 --> 01:02:20,153
- على من هو؟
- ميجالون بالطبع.
320
01:04:57,435 --> 01:04:59,229
إنه جودزيلا!
321
01:05:01,231 --> 01:05:03,066
جودزيلا!
322
01:14:04,774 --> 01:14:07,193
فريق الهدم الحراري ...
323
01:14:07,360 --> 01:14:10,905
الاستعداد للختم
جميع الشقوق السطحية على الفور.
324
01:17:13,796 --> 01:17:15,464
سد جميع الشقوق!
325
01:18:42,051 --> 01:18:44,553
جودزيلا، وداعا!
326
01:18:54,563 --> 01:18:55,940
غورو.
327
01:19:07,910 --> 01:19:11,080
عمل جيد، جيت جاكوار!
328
01:19:11,580 --> 01:19:15,501
جيت جاكوار، شكرًا لك!
329
01:19:50,619 --> 01:19:53,956
جيت جاكوار، تعال معنا إلى المنزل.
330
01:19:56,417 --> 01:19:59,461
تعال معنا إلى المنزل.
331
01:19:59,670 --> 01:20:00,879
تعال.
332
01:20:01,588 --> 01:20:03,549
حسنًا، جيت جاكوار؟
333
01:20:05,467 --> 01:20:07,469
جورو، استخدم هذا الشيء.
334
01:20:12,599 --> 01:20:15,144
جيت جاكوار، هل تريد العودة إلى المنزل؟
335
01:20:23,527 --> 01:20:25,237
ماذا يحدث هنا؟
336
01:20:33,537 --> 01:20:37,624
وبإنجاز مهمته،
لقد عاد إلى الروبوت الطائش.
337
01:20:38,334 --> 01:20:42,212
لكنه يمكن أن يتحول إلى واعي مرة أخرى
إذا اندلعت معركة أخرى.
338
01:20:42,379 --> 01:20:44,506
علينا أن نتأكد من عدم حدوث ذلك.
339
01:20:44,631 --> 01:20:47,426
تلك المملكة تحت الماء هاجمت فقط
340
01:20:47,634 --> 01:20:49,970
لأن سلامها كان مهددا.
341
01:20:53,891 --> 01:20:57,853
مهلا، جيت جاكوار!
342
01:21:01,774 --> 01:21:04,860
روبوت من صنع الإنسان
343
01:21:05,194 --> 01:21:08,322
حارس الأرض
344
01:21:09,073 --> 01:21:12,659
جيت جاكوار، جيت جاكوار
345
01:21:13,035 --> 01:21:16,288
أحسنت يا جاكوار
346
01:21:16,955 --> 01:21:20,542
<ط>انطلق! يذهب! الدفاع عن سلامنا
347
01:21:20,876 --> 01:21:24,671
أظهر لنا شجاعتك المذهلة
348
01:21:24,797 --> 01:21:28,675
غودزيلا وجاكوار
لكمة، لكمة، لكمة!
349
01:21:30,302 --> 01:21:37,851
علينا أن نكون أقوياء مثلهم تمامًا!
350
01:21:44,858 --> 01:21:49,488
النهاية